Mais sobre acessibilidade lingí¼í­stica

... Ou um comentário que cresceu demais :-)

Era só pra ser um comentário nesta entrada no blog do Cardoso... mas como passou de 2 parágrafos, virou uma entrada aqui :-) E a conversação continua lá via pingback!

Recapitulando... o Cardoso levantou a seguinte questão:

"(...)Só que eu blogo um texto, uma notí­cia, um artigo, uma nota. Não um post. Aliás, eu posso até postar algo, mas não um post. Post é genérico de “bloquinho de texto que não tenho saco de classificarâ€?.(...)"

O fato importante é que, existindo o termo em português, sem perda de clareza, por que não usá-lo? (Uma discussão mais extensa pode ser lida aqui!)

Não teria sentido "traduzir" o termo "blog". Mas "post" é absolutamente dispensável e, diria mesmo, menos claro que "entrada" para pessoas que estão descobrindo a blogosfera agora.

Sim, essas pessoas existem! Tem gente que agora que está descobrindo computadores, internet e etc :-(

Do Dapper Drake