XMLRPC é um protocolo padrão usado por vários clientes de blogue para publicar remotamente (via aplicativos).
Para acessar seu blogue via XMLRPC (nas configurações do cliente) basta usar a seguinte url:
http://endereco-instalacao-do-seu-blogue/xmlsrv/xmlrpc.php
Se você tem vários blogues pode usar
http://endereco-instalacao-do-seu-blogue/xmlsrv/xmlrpc.php?blog=#do blog
Onde #do blog é um inteiro que indica o número do blogue. Por exemplo, para o blogue de ID 1 na sua instalação o do b2evolution seria:
http://endereco-instalacao-do-seu-blogue/xmlsrv/xmlrpc.php?blog=1