A cultura de se inserir pequenos vídeos em páginas web já está bem estabelecida. E qualquer repositório de videos online, gera automaticamente o código pra você colar no sítioweb ou blogue e pronto.

Mas qual sistema de vídeo utilizar? Resposta rápida: Aquele que tem o vídeo que você quer tocar :-)

Mas, assistindo este vídeo aqui, sobre conectivismo, no blogue da Mirian Salles(aliás, não deixe de assistí-lo!), eu descobri o dotsub.

O que ele tem de especial em relação ao Youtube, Vimeo ou VideoLog?

O dotsub tem suporte nativo a multi-idiomas. Isto é, a partir do tocador você pode iniciar a tradução do vídeo (legendas) para outro idioma. Basta clicar no botãozinho "i".

Taí um belo exemplo de aplicação da web 2.0, isto é, uma web de leitura e escrita!

Abaixo, um vídeo exemplo:

[Atualização]
Criando uma conta no dotsub você pode subir os seus vídeos, legendá-los e traduzí-los. Não só os seus, como todos os vídeos que se encontram por lá!
[Atualização]

Do Ibex Intrepid