Este texto é uma tradução de Why Friendica? (http://friendica.com/node/22)

Algumas pessoas ainda não entenderam o que é o Friendica. É uma solução que substitui jardins murados, como o Facebook, no mundo de hoje, porque queremos ser livres e sem monitoramento, quando falamos com os nossos amigos.
Friendica, portanto, tem sua própria tecnologia de rede: preocupada com a  liberdade e privacidade. Mas ele também reconhece a realidade e a popularidade de plataformas como o Facebook - e conversa com contatos do Facebook, assim como conversa com  contatos da diáspora, do Twitter ou status.net. Ele derruba as paredes ... e quando as pessoas vêem paredes derrubadas, elas irão, eventualmente,  passar por cima dos escombros e  juntar-se a nós fora deles.

Friendica reconhece a necessidade de uma distribuição real feita por pequenos servidores, como  pré-requisito básico para a privacidade e liberdade na internet. Desta forma engloba tecnologias que tornam  fácil a instalação para não geeks - por exemplo, aquelas tecnologias que hoje já fazem parte de muitos servidores compartilhados de hospedagem simples e baratos.

Friendica tem uma visão, mas não vê esta  visão só  começando a brilhar  em algum momento futuro. A  visão do Friendica começa hoje. Friendica está reabrindo a Internet agora - e não faz isso apenas para as pessoas que o usam. Nós não achamos que as pessoas que estão no Facebook são ví­timas iludidas que poderão se juntar a nós quando virem  'a luz' num prazo de cinco anos. Friendica fornece pontes para que as pessoas possam atravessar - se quiserem,  em ambas as direções. Mas se elas não querem usar essas pontes,  não precisam. Elas permanecem com  suas liberdades de escolha.

E, finalmente, Friendica não é apenas  rica em recursos - é estável. Não é algo que só vai funcionar corretamente em algum momento no futuro, porque já funciona agora.

O que, você nunca ouviu falar no Friendica e não sabe do que se trata? Leia mais sobre o Friendica aqui ou aqui ou aqui (em inglês)